Самые популярные

Обворожительная футболист: нужно ли использовать феминитивы

Фото: unsplash.com

«Феминитивы не нужны, говорите по-русски», – написала Татьяна Никонова в своем блоге. И опубликовала список комичных фраз: мерзавец бросила меня у алтаря, горничный забыла в номере тряпку. Мы согласны, новые феминитивы режут слух – спецкорка, шефица, локализаторка. К другим мы уже привыкли: художница, учительница, гражданка. Так что же делать, как правильно и этично говорить, разбираемся в материале.    

Список можно продолжать и дальше: к нам пришла милейшая уборщик, у нашей переводчика огромный словарный запас. В этих случаях без феминитивов искажается смысл предложения.


Феминитивы — слова женского рода, альтернативные или парные словам мужского или общего рода, обозначающим профессию или род занятий.


Фото: knife.media

Авторка – некрасиво звучит

На «Ноже» социолингвистка, научная сотрудница РГГУ Ирина Фуфаева подробно разобрала чудо словообразования. Она выделила четыре фактора, которые привели к распространению феминитивов.

  • второсортность женского, которую хочется завуалировать
  • снижение значимости пола
  • грамматическая привычка к женским окончаниям
  • необходимость противопоставить женское мужскому

«Дискомфорт от слов, перенесенных из других славянских языков, типа авторка объясняется не чем иным, как словообразовательной привычкой. Мы не понимаем, в чем дело, пытаемся рационализировать, мол, некрасиво звучит. Конечно, никакой физической «некрасивости» здесь нет, но есть нарушение языковых ожиданий: с такой основой – только –ша», – отмечает Ирина.  

Генератор феминитивов

Вы сами можете создавать феминитивы к любому слову. Для этого Максим Лихачев создал «Генератор феминитивов». Там же можно почитать про историю, виды и суть феминизма.

Как тогда говорить

  1. Гендерный разрыв

Одно из предложений – использовать на письме gender gap, палочку перед суффиксом, которая подразумевает всех и никого не исключает. Например, редактор_ка.

Елена Кулешова, журналист и писатель:

– Названия профессий с женским окончанием в России придают их носителю некоторую второсортность, незавершенность. Профессор, совершенно понятно, заслужил свое звание, а вот профессорша – неясно, то ли это женщина-профессор, то ли жена профессора, а если все-таки ученый, то какой-то некачественный. Именно поэтому феминитивы в русском языке звучат двусмысленно и искусственно: писательша или писателька – это нечто, что пишет детские сказочки и какие-то глупые рассказики «на похохотать».

2. Не использовать феминитивы-неологизмы


Если ты не видишь смысла подчеркивать свой пол, это никак не влияет на процесс твоей работы и не порождает неравенство, то не употребляй неологизмы.


Ксения Дукалис, автор телеграм-канала «Не тереби Дао»:

– Вообще, нет у меня большего бельма на глазу, чем «чрезмерно обиженные». Если вас расстраивает слово автор, то проблема не в нем, а в вас. Если вам кажется, что мало супер-героев баб, не надо делать мужские персонажи женскими. И список можно продолжать очень долго.

Фото: ferra.ru

3. Употреблять как устоявшиеся, так и новые феминитивы

Тебя не пугают неологизмы и не раздражают привычные феминитивы – говори так, как тебе удобно.

Жанна Юрьева, капитанка команды по роллер-дерби: 

– На работе я сеошница, и это слово существует наравне со словом «сеошник» – наверное, потому что это понятие новое, к тому же с дискриминацией в этой профессии я не сталкивалась. В резюме пишут SEO-специалист и нет никаких SEO-специалисток.

Екатерина Драгунова, филолог:

– Каждый сам выбирает, в каких случаях в разговорной речи употреблять феминитивы и как часто это делать. Все зависит от человека и ситуации. Когда дело доходит до официально-делового стиля, то здесь феминитивы ещё не прижились. В нормативных документах мы вряд ли встретим феминитивы авторка или редакторка. Даже обиходное студентка в официальных бумагах будет заменено студентом. Стоит помнить, что язык – живой организм, который развивается вместе с человеком и государством. И сейчас он нуждается в новых терминах, в том числе и феминитивах.

Феминитивить или нет

Кого-то задевают феминитивы, кого-то их отсутствие. Мы предлагаем вводить феминитивы без принуждений.Главное – никого не заставлять. Не нравится слово авторка – не используй. Чувствуешь гендерную сегрегацию, хочешь подчеркнуть принадлежность к своему полу, тогда открывай генератор феминитивов и с радостью «феминитивь».